Editor KSJ
2019-06-12

Sloth is much more than laziness.
It is an inability to concentrate on serious matters, and profound weariness of soul.
- Kathleen Norris

나태는 게으름 그 이상이다. 중요한 문제에 집중할 수 없는 무능력이자 영혼의 깊은 고단함을 말한다.

"나태"로 번역되는 acedia (sloth)는 게으름을 말하는 것이 아닙니다. 
마음이 부러져서 움직이지 못하는 상태를 말합니다. 게을러 보일 뿐이지요. 나태한 자는 중요한 일에 집중하지 못하고, 힘겨워하고, 삶의 기쁨을 알지 못합니다.



15세기 화가 Hieronymus Bosch가 나태를 묘사한 그림도 도무지 움직일 수 없는 사람의 슬픈 표정을 담고 있습니다.
나태는 절망과 관련되어 있습니다.


나태에서 벗어나기 위해서는 긴 세월 투쟁해야 합니다.
비통한 기도를 드릴 때, 이 시간은 낭비되는 시간 같지만, 치료가 일어나는 시간이기도 합니다.

흩어져 있던 생각이 새로운 맥락을 찾고 튀어오를 때까지 기다려야 합니다.


다시 일어나기 위한 세월을 지나가고 있는 이들에게 
온기를 전합니다.
우리가 할 수 있는 건 몸을 따뜻하게 하며 기다리는 일이니까.